演奏会日記－フォルクスーオーパー「こうもり」新・日記の部屋/ウェブリブログ

演奏会日記－フォルクスーオーパー「こうもり」

<< 作成日時： 2008/05/28 02:18 >>

ウィーン・フォルクスオーパー　2008年日本公演
ヨハン・シュトラウス作曲『こうもり』
3幕のオペレッタ

5月27日(火） 18：30開演　／　東京文化会館

指揮：レオポルト・ハーガー
演出：ハインツ・ツェドニク
舞台装置：パンテリス・デッシラス
衣裳：ドリス・エングル (エヴェリン・フランクのオリジナルに基づく)
振付：リリ・クレメンテ、スザンネ・キルンバウアー
合唱指揮：ミヒャエル・トマシェック
ロザリンデ：ナンシー・グスタフソン
アデーレ：ダニエラ・ファリー
イーダ：マルティナ・ドラーク
オルロフスキー公爵：ヨッヘン・コワルスキー
アイゼンシュタイン：ディートマール・ケルシュバウム
ファルケ博士：ミリェンコ・トゥルク
アルフレート：ルネ・コロ
イワン：ステファン・タンツァー
フランク：カルロ・ハルトマン
フロッシュ：ハインツ・ツェドニク
ブリント博士：ゲルノート・クランナー
ウィーン・フォルクスオーパー管弦楽団
ウィーン・フォルクスオーパー合唱団
ウィーン国立歌劇場およびフォルクスオーパー・バレエ団

またまた，ある方からチケットを譲っていただいた。
フォルクスオーパーもシュターツオーパーも，現地で見る方が安いし会場も小さい。
だから，引っ越し公演のたぐいはあんまり買わない。特に今年はウィーンでげっぷが出るほど国立歌劇場に通ったし。
ただ，今度の旅ではフォルクスオーパーに全然行っていなかったのと，久々に豪華キャストの「こうもり」がみたい（もっと絞ると，ヨッヘン・コワルスキーのオルロフスキーをきいてみたい）という気持ちもあって，譲っていただくことにした。

その結果。
一言で言って，なんつーか，もう，最高。
ともかく，この２行につきる。
Gluecklich ist, wer vergiszt,
Was doch nicht zu aendern ist!

　指揮はレオポルド・ハーガー。たまたまウィーン初巡礼での最初の演奏会の指揮者（ウィーン交響楽団）がこの人だった。そんなにオペレッタを振っているのを見たことはなかったが，なかなかそつのない指揮。

　歌手陣は，特にアルフレードを歌ったルネ・コロや，フロッシュを演じたツェドニクがいい味を出していた。第３幕の頭の方で，アイゼンシュタインの代わりに牢屋に入れられたアルフレードが，必ずと言っていいほど，牢屋でいろんなアリアを歌って，フロッシュが「うるさい！」とかんしゃくを起こすのだが，今回はなんとローエングリン（笑）。最初に「僕の小鳩よ」と歌った後に「白鳥がどうしたこうした」とくると，ツェドニックが「おまえは小鳥屋か」と突っ込んだり，「尋ねるな」と歌うと「何もきいちゃいねぇよ」という。

　演出はツェドニクによる古典的なもので，どの幕も古き良きウィーンという感じ。第３幕などは口に含んだ水をブーっと吹くという古典芸（笑）も見せてもらったし，カレンダーの３１日をめくると３２日だったり，壁に帽子をたたきつけると，最後はくっついてしまったりとおなじみのギャグ満載。

　フォルクスオーパーの現地の公演では，９９年に新演出になって，夜会の場が現代的なコンドミニアムのようになっていたから，この古典的演出は日本だから見られたと言うことであろうか。いずれにせよ，私は珍奇な演出は見たくないので，非常によかった。

　ヨッヘン・コワルスキーは，だいぶ齢を重ねたが，まだあの不思議な魅力を携えている。今日はあまり彼のことを知らずにきた人もいたようで，急にカウンター・テノールで歌い出したら，一瞬どよめきが起こった。あと，彼が出てきたら拍手が起きたが，そういう変な習慣は新宿コマ劇場とメトだけにしてほしいものだ。

　まぁ，あとはあまり四の五の言うことはないし，そういう演目でもない。

　第２幕の宴のシーンは本当に楽しかった。まずはバレエが挿入されて音楽はピチカート・ポルカ。そしておなじみの「侯爵様」「ふるさとの調べは」などが次々と歌われていく。
　「葡萄酒が火と燃える情熱となって」（こうもりの「乾杯の歌」と行った方がわかりやすいか）に続いて，私が一番好きなところ。「兄弟姉妹のように仲良くなろう」「ドゥイドゥ」。甘く切ない音楽で涙が出てくる。
　さらに大騒ぎは続く。これはミュンヘンでもやっていたが，雷鳴と電光をつかって大騒ぎ。先だって，クライバーのＤＶＤをちらっと見ていたが，それに匹敵するような豪華絢爛な騒ぎだった。

　ま。それはそれとして，今回よかったと感じたのは，片言の日本語を持ち込んで笑いをとらなかったこと。以前は，そういう変な日本語を話すことがおもしろく感じられたのだが，そうではなく，所作と台詞（練られた字幕）が自然な笑いを生み出していた。

　最後は，「すべてシャンパンの泡のいたずらね」で大団円。２２時１５分くらいまでかかったが，あっという間に感じた。ほんと，あの２行につきる。

　第２幕の後の休憩で，妙にシャンパンが売れていたように感じたが（笑）。うまい噺家が高座でそばを食う仕草をすると，帰りに近くのそば屋が満員になったが，それと似たようなものか。

　それにしても，ブリント博士ってのは，ずいぶんとひどい役回りだこと。